花橘亭〜源氏物語を楽しむ〜＞源氏物語関連商品＞式部郷「源氏歌あわせ」

源氏物語ゆかりあられ専門店
京都宇治式部郷


源氏歌あわせ

〜春・浮舟〜




「浮舟」のパッケージ
左：オモテ　右：ウラ


ウラ面には、『源氏物語』第５３帖＜手習＞で
浮舟が詠んだ歌と歌の訳が印字されています。

以下に引用します。

袖ふれし人こそ見えね花の香の 　　　　　　　　それかと匂ふ春の曙　　[浮舟]

袖をふれた人の姿は見えないけれども、花の香はその人の袖の香かと思われるように匂ってくる春の曙よ

春・浮舟

・零れ梅（こぼれうめ）	：えび
・川霧	：おぼろ昆布
・雲隠れ	：黒大豆

「源氏歌あわせ」夏・薫へ

花橘亭〜源氏物語を楽しむ〜＞源氏物語関連商品＞式部郷「源氏歌あわせ」