源氏物語と“松浦（まつら）の宮の前の渚”・・・唐津湾からの船出
 |
現在の唐津城から見た「虹の松原」と唐津湾
|
『源氏物語』 第二十二帖 玉鬘 “松浦の宮の前の渚”
|
源氏物語＜玉鬘＞巻で、玉鬘と乳母たちが肥前から船出する際
ただ、松浦の宮の前の渚と、かの姉おもとの別るるをなむ、顧みせられて、悲しかりける。
（訳：ただ、松浦の宮の前の渚と、姉おもとと別れるのが、後髪引かれる思いがして、悲しく思われるのであった。）
という文章があり、乳母一家は家族との別れと「松浦の宮の前の渚」との別れを悲しんでいます。
|
【本文・訳は渋谷栄一氏のwebサイト『源氏物語の世界』より引用】
玉鬘へ強引に求婚してくる大夫監（たいふのげん）から逃れるため、この唐津湾から都へと旅立ったものの、その背景には乳母一家の離散という悲しい現実がありました。
乳母の娘である“おもと”は肥前での家族が多くなっているため、帰京できない状況だったのです。
“松浦（まつら）の宮”とは、鏡山の西側ふもとにある鏡神社のこと。
古代は、鏡山のふもとが海岸線だったそうで、鏡神社の前には美しい渚が広がり、素晴らしい景観だったと思われます。
『源氏物語』の作者である紫式部は、肥前の国を訪れたことはありません。しかし、紫式部には肥前に住む女友達がいたことが紫式部の歌集『紫式部集』からわかっています。
“松浦の宮の前の渚”がいかに美しいか、その女友達から聞いていたのかもしれませんね。
現在のように海岸線に松が植えられ整備されたのは江戸時代です。
 |
現在の唐津城から見た鏡山
|
写真中央に見える台形の山が「鏡山（かがみやま）」。写真左側の海岸線が“虹の松原”、写真右側に流れる川が松浦川です。
（※注／万葉集に詠まれている松浦川は、現在の松浦川とは異なります。）
鏡山は「領巾振山（ひれふりやま）」または「松浦山」と呼ばれ 万葉集に収められている歌にも詠まれている山です。
鏡山が「領巾振山（ひれふりやま）」ともよばれるのは、 松浦佐用姫（まつらさよひめ）の伝説に由来します。
 |
鏡山山頂から見た「虹の松原」と唐津湾
|
|
